Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - fikomix

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 641 עד 660 מ קרוב ל919
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ••הבא >>
39
שפת המקור
טורקית Dar aÄŸacında olsak bile son sözümüz fenerbahçe
Dar ağacında olsak bile son sözümüz fenerbahçe

תרגומים שהושלמו
בוסנית I kad bi stajali na vjeÅ¡alima, posljednja riječ bi bila fenerbahçe
59
שפת המקור
טורקית kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meÅŸgulüm, öpüldünüz, öptüm...
kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meşgulüm, öpüldünüz, öptüm
Un ami turc m'a envoyé ce petit mot auquel j'aimerais répondre mais je ne comprends pas.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pardonne-moi, j'ai une famille nombreuse...
דנית Unskyld, jeg har en stor familie...
סרבית Izvinjavam se, ima nas previÅ¡e u porodici
42
שפת המקור
טורקית eyup canım az önce m.ali aradı... kafan güzel gibi
eyup canım az önce m.ali aradı... kafan güzel gibi

תרגומים שהושלמו
סרבית Ejub'e srce, malo pre je zvao M.Ali...Glava kao da ti je lepa
28
שפת המקור
טורקית sadece tarafından geldi ki merhaba
sadece tarafından geldi ki merhaba

תרגומים שהושלמו
סרבית Samo je doÅ¡ao sa tvoje strane. Zdravo
289
שפת המקור
טורקית merhaba adis murtic nasılsın iyisindir inÅŸallah...
merhaba adis murtic nasılsın iyisindir inşallah ben bu gidişte boşnakçayı kolay ögrenecegim.ve ögrenmekten en zevk aldığım dil bu diyebilirim.ağustos ayına kadar boşnakça tamamdır .sizi seviyorum boşnaklar.benim müslüman kardeşlerim canımı bile veririm sizin için.ALLAH amanet ol.avrupanın yıldızı bosna herzek herşeyinle mükemmelsin benim için..

תרגומים שהושלמו
בוסנית Merhaba Adis MurtiÄ‹. Kako si. InÅ¡allah si dobro
53
10שפת המקור10
טורקית aÅŸkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım...
aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım canım sevgilim

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love
בוסנית Ljubavi drago mi je da si mom u životu
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yüregime bir türlü o gitti diyemiorum...
*Sen beni sevmeyip basasini sevsende umarim oda sever...BASKASINI!

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ne mogu rijeci srcu da je otisla ...
68
שפת המקור
טורקית boÅŸver be elalem ne derse desin
istemiyorsan söyle bidaha yazmam ama bi cevap ver
canım ben seni engelliyorum kib

תרגומים שהושלמו
בוסנית Nemoj da hajeÅ¡, neka svijet govori Å¡ta god hoče
77
שפת המקור
סרבית sırpça-hırvatça
ı ti meni puno.Ako ne umes da prevedes kazi pa cu poslati link sajta koji sam ja koristio.

תרגומים שהושלמו
אנגלית the translation
טורקית srpsko-hrvatski
107
שפת המקור
רוסית закачай фото! я хочу поехать отдыхать в мае!...
закачай фото!
я хочу поехать отдыхать в мае! куда, пока не определилась! у тебя что проблема с визой в россию? я смогу тебе помочь?

תרגומים שהושלמו
טורקית Resmi yükle! Tatile Mayıs’ta gitmek istiyorum!
51
שפת המקור
אנגלית "your house is haunted"said emma "don't be...
"your house is haunted"said emma
"don't be stupid"said joe

תרגומים שהושלמו
טורקית "sizin ev hayaletli" dedi Emma
34
שפת המקור
הולנדית Boehoe, zal ik dan maar hallo zeggen :p.HEY
Boehoe, zal ik dan maar hallo zeggen :p.HEY

תרגומים שהושלמו
אנגלית Boehoe, shall I than just say hello :p. Hey
טורקית Boehoe, sadece merhaba diyeceÄŸim:p. Hey
45
שפת המקור
אלבנית naten e mir shpirt edhe un te dua zemer. i thuaj...
naten e mir shpirt edhe un te dua zemer. i thuaj nikos
Ik weet niet of dit goed geschreven is en het gaat eigenlijk alleen om de laatste zin

תרגומים שהושלמו
הולנדית LIEFDESVERKLARING
אנגלית Good night
טורקית Ä°yi geceler aÅŸkım, ben de seni seviyorum canım. Nikosa söyle
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית the master of his destiny...
Everyone is the master of his destiny.We live only once and I hope you know which way you are going.In any way,I'll always support you

תרגומים שהושלמו
טורקית Herkes kendi kaderinin hakimidir
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ••הבא >>